RECUNCAR

Hay ver­bos que no se tra­du­cen, que no se pue­den tra­du­cir. No por­que no ten­gan equi­va­len­te, sino por­que lle­van den­tro una for­ma de estar en el mun­do. Recun­car es uno de ellos. Es un ver­bo galle­go, sí, pero tam­bién es ver­bo de alma, de memo­ria, de ritual.

Es un ver­bo que lo lle­va­ba per­si­guien­do mucho tiem­po. Mucho. Pero siem­pre esta­ba regis­tra­do. Has­ta que hace unas sema­nas lo vi libre y con el domi­nio que yo que­ría. Y me lan­cé a por él. Le di una emo­ti­va pata­da a paso­re­ser­va­do y di el sal­to a recuncar.com.

Si tú toda­vía me sopor­tas, lee­rías una entra­da en la que me inven­ta­ba una dis­cu­sión de taber­na entre unos ami­gos que deci­día­mos que el nom­bre del blog fue­ra recuncar.com. Fue una esce­na sim­pá­ti­ca en un bar que exis­te real­men­te en Com­pos­te­la y que conoz­co muy bien por­que en él recun­qué muchas veces.

Cuan­do deci­dí via­jar a recuncar.com, lo hice con ese ver­bo como ban­de­ra. Por­que recun­car no es repe­tir sin más: es vol­ver a decir, vol­ver a sen­tir, vol­ver a pasar por el cora­zón. Es lo que hace­mos con los poe­mas que nos mar­ca­ron, con las can­cio­nes que nos acom­pa­ñan, con las pala­bras que nos defi­nen.

www.recuncar.com es un espa­cio para tex­tos muy galle­gos, pero escri­tos en cas­te­llano. Por­que hay una for­ma de mirar, de con­tar, de emo­cio­nar que es pro­fun­da­men­te galle­ga, aun­que se expre­se en otra len­gua.

Aquí con­vi­ven la sau­da­de, el humor, la iro­nía, la ter­nu­ra, la pro­vo­ca­ción, el amor y la sole­dad. Los conoz­co tan bien que han ani­da­do en mi cora­zón. Aquí se recun­can recuer­dos, mise­rias, imá­ge­nes, ritua­les, mira­das y sen­ti­mien­tos. Es un blog que can­ta en cas­te­llano, pero con acen­to de aldea, de tas­ca, de rome­ría. Un lugar para dra­ma­ti­zar lo coti­diano, para con­ver­tir la resa­ca en poe­ma, el refrán en mani­fies­to, el dolor en comu­ni­dad.

Este es el blog al que tú estás sus­cri­to y que te lle­ga por correo elec­tró­ni­co cada nue­va entra­da. Espe­ro y deseo que las dis­fru­tes. Y si me lees sin estar sus­cri­to, te lo agra­dez­co igual­men­te. Este es www.recuncar.com, el blog de siem­pre.

Recun­car habla en cas­te­llano con alma galle­ga. www.recuncar.com, para recun­car en cas­te­llano lo que me due­le, lo que me ale­gra, lo que me defi­ne. Este es la con­ver­sión de paso­re­ser­va­do. Este es el que reci­bes en tu ban­de­ja de tu correo elec­tró­ni­co.

Y ya sabes, si cono­ces a alguien que le pue­da inte­re­sar mi blog, dame su correo que yo lo sus­cri­bo encan­ta­do. Sería un her­mo­so rega­lo. (A la som­bra del ver­bo) (1995–2025)